Kaksi suosikkihetkeäni viikossa ovat perjantai-illat ja erityisesti rauhalliset sunnuntaiaamut. Miksi sitten rakastan sunnuntaiaamuja niin palavasti? Arkisin M:n ja minun aikataulut ovat melkein kuin yö ja päivä. Minun on oltava skarppina duunissa tasan kello kahdeksan, kun taas M saa nukkua pidempään (asia, josta olen salaa jopa hieman kateellinen). Sunnuntaisin korvaamatonta luksusta on, kun saamme herätä hitaasti ja samaan aikaan. Joskus, jos olen onnekas, saan kasvisomeletin, tuoremehua ja teetä tarjoiltuna suoraan vuoteeseen.
One of my favourite moments of the week is Friday evenings, when the weekday chores are over. But it’s Sunday mornings that hold a very special place in my heart. So then, why do I love Sunday mornings so deeply? During the week, M and I have very different schedules. I have to be at work by eight a.m., whereas M can sleep that much longer (one thing I’m even a bit jealous of). Sunday mornings, we get to wake up at the same time without a hurry. Sometimes, if I’m lucky, I even get a veggie omelette, juice and tea served in bed.
Arkisin herätyskellon pirinän jälkeen nappaan ensimmäiseksi puhelimen ja tihrustan sinertävältä ruudulta tuoreimmat Instagram-postaukset. Joskus käyn heti herättyäni myös Snäpissä, vaikka se onkin mielestäni huono tapa. Sen sijaan sunnuntaisin päiväni käynnistyy peiton alla lehtiä selaillen ja aika ajoin, niin kuin tänäkin aamuna, lehtien pläräyksen sijaan luin kirjaa. Voisipa joka päivä herätä sunnuntaiaamuun. Ihanaa päivää kaikille!
On weekday mornings right after the alarm has gone off, I tend to grab my iPhone and take a look at the latest Instagram posts on the bluish screen. At times, I also check out Snapchat even though I think it’s a bad habit. On Sunday mornings, though, I kick off the day by browsing through magazines under my blanket. And if I don’t happen to have any fresh fashion magazines, I read a book. Oh how I wish that every day could be like one of our leisurely Sundays. Have a lovely day peeps!
