Terveisiä iloiselta lomalaiselta Marbellasta! Me lennettiin Andalusiaan jo viime viikolla, tiistain ja keskiviikon välisenä yönä. Lennon suhteen kaikki meni hienosti, mutta mun on silti pakko vähän purnata Finskin Malagan lentojen aikataulua. Tai sanotaan, että se voisi olla parempikin! Marbellassa on joka tapauksessa ollut vallan ihanaa, ja tämä on myös paikka, jossa voisin joskus kuvitella asuvani.
Greetings from a happy vacationer in Marbella, Andalusia! We flew to Southern Spain already last week, late Tuesday night. Everything went well regarding the flight, but I have to say the schedule of Finnair’s Málaga flights isn’t the best it could be. That said, we’ve enjoyed Marbella a lot, and this is definitely a place I could even see myself living in one day.
Bag – Chloé
Red dress – Zara
Sneakers – Converse
Marbellan ilmasto on vertaansa vailla – vai mitä olette mieltä 325 aurinkoisesta päivästä vuosittain? Katuja reunustavat pastellinväriset ja valkoiset talot, jonka lisäksi kukka- ja kaktusistutuksia on ihan kaikkialla. Kaupunkia vartioivat korkeat palmut ja pohjoisessa vuoret, näistä korkeimpana simpukkavuori eli La Concha. Ainakin meidän kokemuksen mukaan kaikki toimii, ja lento Suomeenkin on verrattain lyhyt. Ruoka on herkullista, ja kauniisti laitetuista terveyskahviloista saa inkiväärishotteja, smoothiekulhoja ja matcha-pannukakkuja.
The climate is like no other – or what do you think about 325 sunny days in a year? The streets are lined by cute pastel and white houses, and there is flowers and cacti pretty much everywhere. The city is watched over by numerous palm trees and in North the mountains out of which the shell or La Concha is the highest. According to our experiences, everything works really well and the flight to Helsinki is also relatively short. I really like the food here as there are many places that serve ginger shots, smoothie bowls and matcha pancakes.
Yllä vain muutama päällimmäisenä mieleen tullut perustelu, miksi Marbella ei olisi asuinpaikkana ollenkaan hassumpi. Suurimman osan ajasta sää on ollut kuin Suomen kesä parhaimmillaan. Muutamana päivänä mittarin lukemat ovat nousseet niin korkeiksi, ettei Helsingissä nähty viime kesänä yhtään niin lämmintä päivää. Helle tekee erityisen hyvää ottaen huomioon, että viime talvena Etelän matkat jäivät osaltamme välistä. Aurinkoista viikonlopun jatkoa murut!
Above I listed just a few reasons why living here wouldn’t be a bad option at all. Most of the time we’ve been here, the weather has been like the best summer days in Finland. Better yet, some days the temperature has risen way above those levels, and there has been no cloud in sight. The heat has felt especially nice taken into account that we didn’t fly anywhere warm last winter. I hope you babes have had a sunny weekend, too!
